Què en sabem del doblatge del cinema en català ? Qui dobla? Quin procediment s'ha de seguir per fer-ho?
Aquestes són algunes de les preguntes que ens poden sorgir quan pensem amb el cinema en català que veiem tant a les sales de cinema com a les pantalles
dels nostres televisors. La indústria del doblatge és una indústria eternament silenciada tot i que dóna veu a milers i milers de personatges que ens porten les històries d'arreu del món a casa nostra i amb la nostra llengua. La seva feina és delicada i precisa i els productes
que aconsegueixen són un instrument fonamental per fomentar la cultura i la llengua pròpies del paÃs.
Amb aquest reportatge us mostrarem què és el dobalatge, com es doblen les pel·lÃcules i qui ho fa; sempre a partir d'imatges, vÃdeos i à udios que no us deixaran indiferents!
